Home Línguas  Letreiros Loucos Restaurante do chulé (pagina in italiano)

anterior -seguinte

Restaurante do chulé

Estrada que liga Santo Antonio do Pinhal (SP) a Brasópolis (MG). Aqui não há erro nenhum, mas há o inesperado.

Se há um lugar de onde esperamos o maior nível de higiene é um restaurante ou uma lanchonete, tanto em relação ao ambiente e utensílios quanto da parte dos funcionários. O próprio fotógrafo foi conferir este restaurante e achou tudo muito limpo e agradável. A comida é simples e saborosa, ajudada por fartura e um preço acessível.

Apesar disto, devemos admitir que o proprietário foi corajoso ao dar para seu estabelecimento o nome daquele odorzinho desagradável que aparece nos sapatos e meias depois de longamente usados, o conhecido chulé. Os eventuais clientes devem, num primeiro momento, ter também uma certa dose de coragem para experimentar.

A palavra "chulé" é um tanto chula (sem trocadilho). Não há no português nenhuma palavra da linguagem formal específica para "chulé". Quando nos referimos a "chulé" numa conversa formal, usamos expressões compostas, como por exemplo "odor nos pés".