Home Línguas  Letreiros Loucos Bar Chove La Fora - Aqui dentro só pinga (pagina in italiano)

anterior - seguinte

Bar Chove La Fora - Aqui dentro só pinga

Aqui temos uma palavra com dois significados, ou seja, ocorre um trocadilho.

Pinga pode ser a terceira pessoa do singular do verbo pingar, gotejar (ele ou ela pinga). A segunda palavra, que se introduz na frase através de uma interpretação maldosa é a pinga substantivo, cujos sinônimos são: cachaça, branquinha, mé (corruptela de mel), goró e aguardente (entre outros tantos).

Informação adicional. Uma música que fez sucesso por aqui há alguns anos tinha os seguintes versos:

Na minha casa tem goteira
Pinga em mim,
Pinga em mim...