Home Línguas  Letreiros Loucos Aprendendo com os erros (dos outros) (pagina in italiano) Por Thadeu

Aprendendo com os erros (dos outros)

Sabemos que os idiomas são vivos porque eles evoluem, estão sempre sendo influenciados pelos momentos sociais, históricos, econômicos e tecnológicos a que uma cultura está exposta. Os idiomas precisam se adaptar aos tempos, ou estarão mortos. Ora, cada adaptação ao nascer, ao ser pronunciada pelas primeiras vezes sempre surge como uma transgressão, como algo errado. Depois poderá ser aceita, ser incorporada ao idioma. Ou não.

Entretanto há adaptações que, segundo um critério nosso, muito subjetivo e portanto discutível, têm pouquíssimas chances de se tornarem oficiais ou toleradas algum dia. Chances remotíssimas, quase nulas. Mas são interessantes e até mesmo instrutivas.

E você ? Você tem alguma contribuição ao nosso pequeno painel de construções bizarras? Escreva ao Ponto de Encontro!