Home Lingue  Cartelli Pazzi Imparando con gli errori (degli altri) (página em português) A cura di Thadeu - Traduzione Giancarlo

Imparando con gli errori (degli altri)

Sappiamo che le lingue sono vive poiché evolvono, influenzate continuamente dai momenti sociali, storici, economici e tecnologici a cui una cultura è esposta. Le lingue devono adattarsi ai tempi o finiscono per morire. Ora, ciascun adattamento, al suo nascere, quando viene pronunciato per la prima volta, appare sempre come una trasgressione, come qualcosa di sbagliato. In seguito potrà essere accettato, essere incorporato nella lingua. Oppure no.

Intanto ci sono adattamenti che, secondo il nostro criterio, molto soggettivo e pertanto molto discutibile, hanno pochissime possibilità di diventare un giorno ufficiali o tollerati. Possibilità assai remote, quasi nulle. Ma sono interessanti e persino istruttivi.

E voi? Avete qualche contributo alla nostra piccola collezioni di frasi bizzarre? Scrivete al Ponto de Encontro!