Attenzione: Per cominciare un nuovo argomento, tornare alla pagina precedente e aprire una nuova discussione!
Per inviare un messaggio personale fare clic sul nome dell'utente (vedi le FAQ per ulteriori spiegazioni)

	"IL" ou "LA" em times de futebol - como usar?
Edgar Member Posts: 1 Registered:    2009-04-05	Posted: Apr 05, 2009 8:12:41 pm     Diz-se na imprensa IL BOLOGNA que parece correto pois é o Il Bologna Football Club (o clube é masculino). Diz-se LA ROMA que também parece correto pois é L'Associazione Sportiva Roma (associação é feminino). Até aqui parece haver uma regra clara. Mas, contraditoriamente, diz-se IL MILAN referindo-se a L'Associazione Calcio Milan S.p.A. Como entender isso? Qual a regra de concordância que foi aplicada neste caso?
larrym Member Posts: 1 Registered:    2009-04-21	Posted: Apr 21, 2009 6:59:58 pm     Muito divertido!(Desculpa meu portugues) Eu sempre perguntei esta coisa, mas nao creio que hà regras: LA Juventus (a velha senhora- a corcovada) è feminina, IL Torino (o touro) nao pode ser que masculino. IL Milan ( o diabo) è masculino (o melhor time), L'Internazionale è feminina, LA Roma (a loba) è feminina, LA Lazio ( a àguia) è feminina, IL Napoli (o burro) è masculino, Ciao!!
	"IL" ou "LA" em times de futebol - como usar?

Atenção: Para começar um novo assunto, favor retornar à página anterior e abrir um novo tópico!
Para enviar uma mensagem pessoal clique sobre o nome do usuário (veja as FAQ para mais explicações)

Voltar à página principal (em português) | Tornare alla pagina principale (in italiano)
Para sugerir um site | Colaborar
Contato | Forum