O Ponto de Encontro - Banner
Home Música Canções no espelho Tatuagem - Tatuaggio
 

 

Tatuagem
(Chico Buarque de Hollanda/Ruy Guerra)

Quero ficar no teu corpo feito tatuagem
Que é pra te dar coragem
Pra seguir viagem
Quando a noite vem
E também pra me perpetuar em tua escrava
Que você pega, esfrega, nega
Mas não lava

Quero brincar no teu corpo feito bailarina
Que logo se alucina
Salta e te ilumina
Quando a noite vem
E nos músculos exaustos do teu braço
Repousar frouxa, murcha, farta
Morta de cansaço

Quero pesar feito cruz nas tuas costas
Que te retalha em postas
Mas no fundo gostas
Quando a noite vem
Quero ser a cicatriz risonha e corrosiva
Marcada a frio, a ferro e fogo
Em carne viva

Corações de mãe
Arpões, sereias e serpentes
Que te rabiscam o corpo todo
Mas não sentes

Tatuaggio (Io Dentro - Io Fuori)
(Sergio Bardotti)

Voglio restare sul tuo corpo
come un tatuaggio
che per darti coraggio e proseguire il viaggio
quando è notte in te.
Voglio essere una schiava sulla tua pelle
che tu rinneghi raschi e sfreghi
Ma non cancelli.

Voglio ballare sul tuo corpo come ballerina
che ad un tratto si spira
salta e ti s'inchina
quando è notte in te.
E sui tuoi muscoli sfiniti dall'ultima carezza
riposare stanca piena vuota
morta di stanchezza.

Voglio pesarti sulle spalle, come una croce
che ti fa un male atroce
ma in fondo ti piace
quando è notte in te.
Io sarò la cicatrice ridente e corrosiva
marcata a ferro a freddo a fuoco
in carne viva.

Ancore sirene
navi e un nido di serpenti
che io ti incido in tutto il corpo
ma non li senti.

Interpretes e discografia:

Chico Buarque: Calabar (1972)

Chico Buarque na net

Interpreti e discografia:

Ornella Vanoni: Meu Brasil (1980)

Ornella Vanoni, sito ufficiale

 

Voltar à página principal (em português) | Tornare alla pagina principale (in italiano)
Para sugerir um site | Colaborar
Contato | Forum