O Ponto de Encontro - Banner
Home Música Canções no espelho Quanno chiove - Quando chove
 

 

Quanno chiove
(P. Daniele)

E te sento quanno scinne 'e scale 
'e corza senza guarda' 
e te veco tutt'e juorne 
ca ridenno vaje a fatica' 
ma mo nun ride cchiù. 
E luntano se ne va 
tutt'a vita accussì 
e t'astipe pe nun muri'. 

E aspiette che chiove 
l'acqua te 'nfonne e va 
tanto l'aria s'adda cagna' 
ma po' quanno chiove 
l'acqua te 'nfonne e va 
tanto l'aria s'adda cagna'. 

Se fa scuro e parla 'a luna 
e te vieste pe' senti' 
pe' te ogne cosa po' parla' 
ma te restano 'e parole 
e 'o scuorno 'e te 'ncuntra' 
ma passanno quaccheduno 
votta l'uocchie e se ne va. 

E aspiette che chiove 
l'acqua te 'nfonne e va 
tanto l'aria s'adda cagna' 
ma po' quanno chiove 
l'acqua te 'nfonne e va 
tanto l'aria s'adda cagna'. 

Quando chove

Quando olho nos teus olhos
Não vejo a luz do amor
Só as sombras do passado
só um fogo que se apagou

A vida é assim
nosso espelho se quebrou
é hora de se guardar
os segredos no coração

Se chove lá fora 
queima aqui dentro 
de vontade de te abraçar
amor 
quando chove 
fica mais triste esperar 
por alguém 
que não vai chegar 

Quando ouço teu silêncio
escuto meu coração
Bater apressado e urgente
te querendo sem querer
cansado de sofrer
Mas agora já é hora
dessa chuva ir embora 

Interpretes e discografia:

Pino Daniele: Nero a metà, EMI Italiana, 1980

Pino Daniele , sito ufficiale

Interpreti e discografia:

Patrícia Marx: Ficar com Você, LUX, 1994

Patricia Marx em myspace

 

Voltar à página principal (em português) | Tornare alla pagina principale (in italiano)
Para sugerir um site | Colaborar
Contato | Forum