Água
(Djavan)

Tudo que se passa aqui
Não passa de um naufrágio
Eu me criei no mar e
Foi lá que eu aprendi
A nadar
Pra nada
Eu aprendi pra nada

A maré subiu demasiada
E tudo aqui está que é água
Que é água

Água pra encher
Água pra manchar
Água pra vazar a vida
Água pra reter
Água pra rasar
Água pra minha comida
Água
Aguaceiro
Aguadouro
Água que limpa o couro
Couro até mata

Acqua
(E. Ruggeri)

Continuare a vivere così
ha l'aria di un naufragio:
sì, questa vità m'ha fregato
mi ha insegnato
ad aspettare,
sognare
un mondo mai creato...

Il mare è già qui che trabocca
ed ora che son sola l'acqua
mi tocca!

Acqua nascerà
acqua crescerà
acqua vieni giù dai monti
Acqua laverà
e disseterà
acqua cheta rompi i ponti
Acqua
pioverà
acqua
asciugherà
acqua bagna questa terra

Acqua splenderà
limpida sarà
acqua porta via la guerrà
Acqua
Acqua forte
Acqua scura
Acqua che scenderà
non fa paura
Acqua trasparente
Acqua e niente
Acqua ritornerà
Acqua corrente

Interpretes e discografia:

Djavan: Seduzir (1980)

Interpreti e discografia:

Loredana Bertè: Carioca (1985)