O Ponto de Encontro - Banner

Home Música  Arquivo CD Críticas

 

 

Capa do CdAtzinganos - Uma voz e uma guitarra

Os Atzinganos (antigo termo que significa "ciganos") são um dueto de fado, a música tradicional portuguesa por excelência.

A surpresa é que Bruna Pintus (a cantora) e Roberto Bernardini (guitarra e arranjos) são ambos italianíssimos, ou melhor, sardos para ser mais preciso. Mais surpreendente ainda é a grande qualidade do seu trabalho, o cuidado quase filológico na execução das obras e ao mesmo tempo a grande paixão, o calor e as emoções que a música deles transmite.

Já a escolha das músicas que compõem este primeiro (e até agora único) CD, testemunha um profundo conhecimento e um grande amor pelo fado português, desde o tradicional de Amália Rodrigues até o moderno de Madredeus e de Dulce Pontes.

A voz de Bruna é dotada de uma fantástica elasticidade e se adapta de modo maravilhoso às diversas canções, voando com extrema leveza nas notas de Madredeus e fazendo-se mais densa e obscura na interpretação dos clássicos de Amália. O acompanhamento na guitarra de Roberto (coadjuvado por alguns outros amigos músicos) constrói um tapete musical que exalta ainda mais a capacidade expressiva de Bruna.

"Uma voz e uma guitarra" é um belíssimo álbum de música portuguesa e os Atzinganos não fariam má figura nos palcos dos teatros de Lisboa. No fim permanece uma dúvida: existe na Itália um espaço para uma música como esta, tão pouco prestigiada, tão diferente, tão pouco comercial? (trad. Fabio Luiz Braggio)

Il sito ufficiale degli Atzinganos

 

Atzinganos - Uma voz e uma guitarra

Gli Atzinganos (antico termine che significa "gitani, zingari") sono un duo di "fado", la canzone tradizionale portoghese per eccellenza.

La sorpresa è che Bruna Pintus (la cantante) e Roberto Bernardini (chitarra e arrangiamenti) sono entrambi italianissimi, anzi sardi per la precisione. Ancora più sorprendente è la grande qualità del loro lavoro, la cura quasi filologica nella esecuzione dei pezzi e nello stesso tempo la grande passione, il calore e le emozioni che la loro musica trasmette.

Già la scelta dei brani che compongono questo loro primo (e finora unico) CD testimonia una profonda conoscenza e un grande amore per il fado portoghese, sia quello tradizionale di Amália Rodriguez sia quello moderno dei Madredeus e di Dulce Pontes.

La voce di Bruna è dotata di una fantastica elasticità e si adatta in modo meraviglioso alle diverse canzoni, volando con estrema leggerezza sulle note dei Madredeus e facendosi più densa e "oscura" nell'interpretare i classici di Amália. L'accompagnamento alla chitarra di Roberto (coadiuvato da alcuni altri amici musicisti) costruisce un semplice tappeto musicale che esalta ancor più le capacità espressive di Bruna.

"Uma voz e uma guitarra" è un bellissmo album di musica portoghese e gli Atzinganos non sfigurerebbero affatto sui palchi dei teatri di Lisboa. Alla fine rimane solo un dubbio: esiste in Italia uno spazio per una musica come questa, così poco omologata, così "differente", così poco commerciale?

Voltar à página principal (em português) | Tornare alla pagina principale (in italiano)
Para sugerir um site | Per suggerire un sito
Falemos | Forum