Napule* è

de Pino Daniele

Francesco Guccini Nascido em Nápoles no ano de 1955, Pino Daniele, guitarrista autodidata, enfrenta depois os estudos de guitarra clássica antes de dedicar-se nos anos 70 ao rock-blues. Influenciado fortemente pelas tradições musicais e culturais napolitanas, as suas canções conseguem juntar blues, rock, jazz, musica étnica e melodias mediterrâneas, com êxitos novos e muito pessoais.

Napule é mil cores
Napule mil medos
Napule é a voz das crianças
que se eleva pouco a pouco
e tu sabes que não estás só.

Napule é um solo amargo
Napule é odor do mar
Napule é um rascunho
e não importa a ninguém
e cada um aguarda a sorte..............

Napule é uma caminhada
dentro dos vicoli**, em meio a gente
Napule é todo um sonho
e todo o mundo a conhece
mas não sabem a verdade..........

NOTAS:

* A canção original é escrita em dialeto napolitano, uma variante regional da língua italiana falada principalmente dentre as classes populares, mas que também produziu textos literários de grande relevo (dentre as quais recordamos as obras teatrais de Eduardo de Filippo).

** Os "vicoli" são ruas pequeninas e estreitas, com uma fama não muito boa da antiga cidade, que constituem a parte mais característica e tradicional de Nápoles.

IDEIAS

Tutto sui dialetti italiani

Napoli-Nápoles em português

Testi di tutte le canzoni

Eduardo de Filippo, con registrazioni e filmati dall'archivio RAI

Voltar à página principal (em português) | Tornare alla pagina principale (in italiano)
Para sugerir um site | Colaborar
Contato | Forum