Antonio Tabucchi - Tristano Muore

Antonio Tabucchi (Pisa, 1943) é professor de literatura portuguesa do Departamento de Português da Universidade de Pisa e um dos maiores especialistas italianos em Fernando Pessoa, sobre quem escreveu vários ensaios e cuja obra traduziu para o italiano. Os seus romances (frequentemente situados em Portugal) são conhecidos e apreciados pelo público de língua portuguesa: O fio do horizonte, Afirma Pereira (do qual foi tirado o filme com Marcello Mastroianni), António Dacosta, A cabeça perdida de Damasceno Monteiro.

No seu último livro (Tristano Muore, Feltrinelli 2004) Tristano está próximo à morte (com uma perna em gangrena) e conta a um escritor de sucesso a sua vida, desde a época da guerra até esses dias de hoje, quando os italianos parecem acreditar que a liberdade seja não serem obrigados a pensar. "Deus está nos detalhes, mas também o diabo, provavelmente", diz Tristano e o seu conto justamente é feito de detalhes, sem um verdadeiro fio cronológico: ele divaga, anda numa roda-viva na sua memória, lembrando as suas batalhas e os seus amores, as suas vitórias e as suas derrotas. Como muitos dos seus livros, também o último romance de Tabucchi pode ser lido como um ensaio sobre o estado presente da literatura e a condição do homem e do escritor contemporâneo. Será que Tristano é um herói? um traidor? E qual é o sentido que sobra, quando a existência chega ao fim?

As obras de Tabucchi traduzidas para o português
Antonio Tabucchi no site da editora Feltrinelli
Bibliografia e recensão das obras

Antonio Tabucchi - Tristano Muore

Antonio Tabucchi (Pisa, 1943) è professore di lingua portoghese nel Dipartimento di Portoghese all'Università di Pisa e uno dei maggiori specialisti italiani di Fernando Pessoa, sul quale ha scritto numerosi saggi e la cui opera ha tradotto in italiano. I suoi romanzi (ambientati spesso in Portogallo) sono conosciuti e apprezzati dal pubblico di lingua portoghese: Il filo dell'orizzonte, Sostiene Pereira (dal quale è stato tratto il film con Marcello Mastroianni), Antonio Dacosta, La testa perduta di Damasceno Monteiro.

Nel suo ultimo libro (Tristano Muore, Feltrinelli 2004) Tristano è vicino alla morte (con una gamba in cancrena) e racconta a uno scrittore di successo la propria vita, dall'epoca della guerra fino ai nostri giorni, in cui gli italiani sembrano credere che la libertà consista nel non essere obbligati a pensare. "Dio è nei dettagli, ma anche il diavolo, probabilmente" dice Tristano e il suo racconto è appunto fatto di dettagli, senza un vero filo cronologico: egli divaga, va avanti e indietro nella memoria, ricordando le sue battaglie e i suoi amori, le proprie vittorie e le sconfitte. Come molti dei suoi libri, anche l'ultimo romanzo di Tabucchi può essere letto come un saggio sullo stato presente della letteratura e la condizione dell'uomo e dello scrittore contemporaneo. Tristano è forse un eroe? un traditore? E qual è il senso che rimane, quando l'esistenza si avvicina alla fine?