Moacyr Scliar - A Mulher que Escreveu a Bíblia

O romance A Mulher que Escreveu a Bíblia, de Moacyr Scliar (médico, natural de Porto Alegre), é uma história leve e divertida, de leitura fácil e rápida graças ao estilo descomplicado e, muitas vezes, coloquial, escolhido pelo autor. A história centra-se na recriação cômica de fatos relatados pela Bíblia, e na atribuição da autoria do livro sagrado a uma mulher. No romance, uma mulher de hoje descobre que no século X antes de Cristo foi uma das setecentas esposas do rei Salomão - a mais feia de todas, mas a única capaz de ler e escrever. Encantado com essa habilidade inusitada, o soberano a encarrega de escrever a história da humanidade. Moacyr Scliar recria o cotidiano da corte de Salomão e oferece novas e maliciosas versões de célebres episódios bíblicos.

Recensione del libro sul sito della RAI (Radio Televisione Italiana)

Moacyr Scliar - La donna che scrisse la Bibbia

Editore italiano: Voland
Traduzione: Guia Boni

Il romanzo La donna che scrisse la Bibbia, di Moacyr Scliar (medico, originario di Porto Alegre), è una storia leggera e divertente, di facile e rapida lettura grazie allo stile piano e, molte volte, colloquiale, scelto dall'autore. La storia si incentra sulla riscrittura in chiave comica dei fatti raccontati dalla Bibbia e nell'identificare l'autore del sacro testo in una donna. Nel romanzo, una donna di oggi scopre di essere stata nel secolo X avanti Cristo una delle settecento spose del re Salomone - la più brutta di tutte, ma l'unica capace di leggere e di scrivere. Incantato da questa inusuale abilità, il sovrano la incarica di scrivere la storia dell'umanità. Moacyr Scliar ricrea la vita quotidiana alla corte di Salomone e offre versioni nuove e maliziose dei celebri episodi biblici.