O Ponto de Encontro - Banner
Home Livros Arquivo Livros Um livro
A cura di Antonio Danise - Tradução Olavo Rossoni

capa do livroGláucia Nogueira - Notícias que Fazem a História

No mês de março, recém passado, com a colaboração da Seguradora Garantia foi publicado em Praia o livro “Notícias que Fazem a História - A música de Cabo Verde pela imprensa ao longo do século XX”, de Gláucia Nogueira, jornalista e pesquisadora brasileira que há muitos anos vive e trabalha no Cabo Verde.

Trata-se de uma coletânea de artigos, alguns já publicados em versão eletrônica em sites da Internet  especializados, atualizados e adaptados para a edição impressa, outros totalmente inéditos, que apresentam a música de Cabo Verde confrontando argumentos sob diversos pontos de vista.

Um primeiro capítulo apresenta personagens que tiveram um papel importante na história da música caboverdiana, como por exemplo, o compositor B. Leza, ou o escritor Baltazar Lopes da Silva, figurando este último entre os fundadores da revista Claridade em 1936, ou como o poeta de origem italiana Sérgio Frusoni, do qual a jornalista revela detalhes pouco conhecidos, sublinhando entre outros a defesa a obra de Frusoni da política do regime fascista de Mussolini.

De extremo interese, o capítulo dedicado às primeiras transmissões radiofônicas a Cabo Verde e ao papel do rádio na comunicação, mesmo política, e em particular por ocasião da luta para a independência. A jornalista além disso faz uma resumo detalhado das relações musicais e das influências recíprocas, sempre existentes, entre Cabo Verde e o Brasil.

Uma parte significativa do livro é reservada a história das bandas musicais caboverdianas que, levando em conta o seu nível de profundidade, representa uma contribuição quase única neste tipo de investigação.

O livro, após uma série de artigos nos quais a Gláucia Nogueira percorre a história dos festivais musicais em Cabo Verde, termina com um último capítulo dedicado  a um instrumento musical, a  cimboa*, do qual em 2005 existia apenas um único instrumentista, Mano Mendi, e que em contrapartida  atualmente está  sendo salvo da extinção graças ao trabalho de cultores interessados.

O livro é o resultado do  paciente  trabalho investigativo que a jornalista efetuou nos arquivos dos jornais caboverdianos  bem como  junto ao Arquivo Histórico Nacional de Praia,  além dos resultados de entrevistas realizadas pessoalmente, no âmbito da  sua atividade profissional e do projeto, no qual está trabalhando há vários anos, de um dicionário de personagens da música de Cabo Verde.

“Notícias que Fazem a História” é o segundo  livro de Gláucia Nogueira, em seqüência ao  “O tempo de B.Léza”,  publicado em 2005, no qual a jornalista brasileira analisa a vida e a obra deste, considerado por muitos, o maior compositor caboverdiano de todos os tempos.

Ass. “Capo Verde e non solo”

(Um sincero agradecimento à autora por me ter presenteado com os
exemplares de seus preciosos livros - Antonio)

Nota do tradutor: 

*  Cimboa ou cimbó, instrumento musical de 1 corda  similar ao berimbau.

Gláucia Nogueira - Notícias que Fazem a História

Lo scorso mese di marzo, col contributo della Seguradora Garantia, è stato pubblicato a Praia il libro "Notícias que Fazem a História - A música de Cabo Verde pela imprensa ao longo do século XX", di Gláucia Nogueira, giornalista e ricercatrice brasiliana che da anni vive e lavora a Capo Verde.

Si tratta di una raccolta di articoli, alcuni già usciti in versione elettronica su siti internet specializzati, aggiornati ed adattati per l’edizione in stampa, altri del tutto inediti, che presentano la musica di Capo Verde affrontando l’argomento da vari punti di vista.

Un primo capitolo presenta personaggi che hanno rivestito ruoli importanti nella storia della musica capoverdiana come ad esempio il compositore B.Léza, o lo scrittore Baltasar Lopes da Silva, quest’ultimo fra i fondatori nel 1936 della rivista Claridade, o come il poeta di origini italiane Sérgio Frusoni, di cui la giornalista svela particolari poco noti, sottolineando fra l’altro la difesa ad opera di Frusoni della politica del regime fascista di Mussolini.

Di estremo interesse il capitolo dedicato alle prime emissioni radiofoniche a Capo Verde e al ruolo della radio nella comunicazione, anche politica, in maniera particolare in occasione della lotta per l’indipendenza. La giornalista inoltre fa un resoconto dettagliato delle relazioni musicali e delle influenze reciproche, da sempre esistenti, tra Capo Verde e Brasile.

Una parte significativa del libro è riservata alla storia delle bande musicali capoverdiane che, tenendo conto del livello di approfondimento, rappresenta un contributo pressoché unico in questo tipo di ricerca.

Il libro, dopo una serie di articoli in cui la Nogueira ripercorre la storia dei festival musicali a Capo Verde, si conclude con un ultimo capitolo dedicato ad uno strumento musicale, la cimboa, di cui nel 2005 esisteva un solo suonatore, Mano Mendi, e che oggi invece sta per essere salvato dall’estinzione grazie al lavoro di cultori interessati.

Il libro è il risultato di pazienti lavori di ricerche che la giornalista ha condotto negli archivi dei giornali capoverdiani nonché presso l’Archivio Storico Nazionale di Praia, oltre che frutto di interviste realizzate personalmente, nell’ambito dell’attività di giornalista e del progetto, a cui sta lavorando da vari anni, di un dizionario dei personaggi della musica di Capo Verde.

“Notícias que Fazem a História” è il secondo libro di Gláucia Nogueira, ed esce dopo il volume “O tempo de B.Léza”, pubblicato nel 2005, in cui la giornalista brasiliana analizza la vita e le opere di quello che da molti è considerato il più grande compositore capoverdiano di sempre.

Ass. “Capo Verde e non solo”

(Un sincero ringraziamento all'autrice per avermi fatto dono dei suoi preziosi libri - Antonio)

Voltar à página principal (em português) | Tornare alla pagina principale (in italiano)
Para sugerir um site | Per suggerire un sito
Falemos | Forum