Home Lingue  Cartelli Pazzi Dexim branco (página em português) Traduzione Tiziana Tonon

precedente - successiva

Dexim branco

Deve essere successo proprio in Portogallo…

Si tratta di un modo di scrivere che si avvicina molto al suono delle parole. La frase pronunciata dev’essere stata: “deixe em branco”(Lascia in bianco). Quando compiliamo dei moduli, fortunatamente non è sempre necessario riempire tutti i campi. Non scrivere nulla in un campo viene descritto come “lasciare in bianco”.

Pare che al momento della compilazione del modulo che ha poi dato origine alla ricevuta in questione, il nostro amico abbia chiesto aiuto a qualcuno:”Cosa scrivo qui nel campo del nome?”

La risposta che ha ricevuto dev’essere stata:“Deixe em branco”(Lascia in bianco).

Detto, fatto!